1 00:00:25,533 --> 00:00:29,504 Oh... oye, hombre. 2 00:00:29,537 --> 00:00:31,539 Ven aquí, muchacho. 3 00:00:31,573 --> 00:00:33,408 Ven, ven. 4 00:00:39,148 --> 00:00:40,749 Muy bien. 5 00:00:51,193 --> 00:00:54,529 - Hola niña. - Hola, Wrestlerstud. 6 00:00:54,562 --> 00:00:55,764 - Estás muy sexy hoy. 7 00:00:55,797 --> 00:00:57,866 - Tú también. - Gracias. 8 00:00:59,101 --> 00:01:00,802 - Déjame mirar más abajo. 9 00:01:02,704 --> 00:01:04,839 - Mm-mm-mm. 10 00:01:06,708 --> 00:01:08,643 Gracias, mamá. 11 00:01:08,677 --> 00:01:10,179 - Tenemos que darnos prisa. 12 00:01:10,212 --> 00:01:12,148 - Como desées. 13 00:01:12,181 --> 00:01:16,018 - Oh. Guardaste una gran corrida para mi esta vez? 14 00:01:16,052 --> 00:01:17,920 - Espera y verás, cariño. 15 00:01:19,188 --> 00:01:22,091 - Oh, mierda... 16 00:01:24,759 --> 00:01:27,762 ¿Quién es tu amigo? ¿Quieres unirte a nosotros? 17 00:01:27,796 --> 00:01:29,265 - ¿Qué amigo? 18 00:01:29,298 --> 00:01:31,233 - ¿Qué es justo? entró en la habitación. 19 00:01:36,838 --> 00:01:38,207 - Me asustaste. 20 00:01:47,984 --> 00:01:49,517 - ¿Qué es? 21 00:01:49,551 --> 00:01:51,087 - Muchacho. - ¿Qué es? 22 00:01:51,120 --> 00:01:52,254 - Usa putos auriculares. 23 00:01:52,288 --> 00:01:53,521 si quieres ver porno. 24 00:01:53,555 --> 00:01:55,024 Algunos estudiantes me están enviando mensajes. 25 00:01:55,458 --> 00:01:57,193 - No sabía lo que se sentía más allá de la puerta. 26 00:01:57,226 --> 00:01:59,195 - Puedes oírlo cuando está abierto. Ciérralo... ¡así! 27 00:01:59,228 --> 00:02:00,662 - Yo era quien.... 28 00:02:05,901 --> 00:02:07,502 Lo siento. 29 00:02:08,737 --> 00:02:10,672 tengo que volver a espíritu correcto. 30 00:02:10,705 --> 00:02:12,640 - ¿A dónde fue tu amigo? Quizás él pueda ayudarnos. 31 00:02:12,674 --> 00:02:14,809 - Buen intento. 32 00:02:19,048 --> 00:02:20,849 - Ah, que carajo... 33 00:02:23,651 --> 00:02:26,055 - ¡Basta! ¡Suficiente! 34 00:02:26,088 --> 00:02:28,257 ¡Lo estás matando! ¡Basta! ¡Déjalo! 35 00:02:28,290 --> 00:02:30,558 ¡Déjalo! ¡Detener! 36 00:03:05,895 --> 00:03:09,198 - Chico, oh, chico. Mira aquí. 37 00:03:09,231 --> 00:03:11,233 Me gustaría volver a la universidad. 38 00:03:11,267 --> 00:03:13,335 - Lo sé. Sé que te estabas volviendo loco aquí. 39 00:03:13,369 --> 00:03:15,804 - Sí, bueno, Tú también puedes hacerlo, ¿sabes? 40 00:03:15,837 --> 00:03:18,340 No importa si no lo hiciste mierda en la escuela secundaria, 41 00:03:18,374 --> 00:03:22,111 porque las universitarias lo son, por así decirlo, mucho más avanzado, 42 00:03:22,144 --> 00:03:25,214 y los chicos también. Ya sabes, los universitarios son, ellos también, 43 00:03:25,247 --> 00:03:27,116 tipo más avanzado. 44 00:03:27,149 --> 00:03:30,152 - Estoy aquí para estudiar. - Sí, lo sé, señor Beca. 45 00:03:30,186 --> 00:03:32,388 Lo que estoy tratando de decirte es que la universidad es útil 46 00:03:32,421 --> 00:03:34,190 para saber lo que quieres y trata de conseguirlo. 47 00:03:34,223 --> 00:03:36,225 -Jacob. Lo entendí. 48 00:03:36,258 --> 00:03:38,327 - Lo sé. Sé que lo entiendes. 49 00:03:38,360 --> 00:03:40,795 Bien... 50 00:03:40,829 --> 00:03:42,630 - Gracias. 51 00:03:42,664 --> 00:03:44,133 - Escucha, Bri-Bri. 52 00:03:44,166 --> 00:03:47,336 Nana y yo, realmente lo somos. orgulloso de ti, ¿vale? 53 00:03:47,369 --> 00:03:51,673 Ahora, lo que necesites Son quince minutos por carretera. 54 00:03:52,740 --> 00:03:55,077 Ve y gana, tigre. ¡Fuerza! 55 00:03:55,111 --> 00:03:57,046 - Ti dò una mano? - Si, solo... 56 00:03:57,079 --> 00:03:58,680 - Eres un chico grande y gordo. - Gracias. 57 00:03:58,713 --> 00:04:01,050 - Perfecto. Ir. - Perfecto. 58 00:04:01,083 --> 00:04:02,684 - Está bien, amigo. 59 00:04:06,989 --> 00:04:08,924 Estoy orgulloso de ti, hermano. 60 00:04:11,227 --> 00:04:12,895 - Gracias. 61 00:04:21,203 --> 00:04:23,172 - Ey. ¿Brian Tims? 62 00:04:23,205 --> 00:04:25,007 - Hola, bienvenido a la Universidad Starling. 63 00:04:25,040 --> 00:04:26,442 Soy Chloe, tu consejera. 64 00:04:26,475 --> 00:04:28,843 Este es Tommy, mi todoterreno. 65 00:04:28,878 --> 00:04:31,779 Vamos a registrarte. 66 00:04:31,813 --> 00:04:35,084 "Nuevo Joisey". El vertedero de Estados Unidos. 67 00:04:35,117 --> 00:04:37,419 - Bueno, al menos son sólo ocho millas. del centro de Manhattan. 68 00:04:37,453 --> 00:04:40,688 - Ya. Aunque ninguno en Nueva Jersey lo pronuncia "Joisey" 69 00:04:40,722 --> 00:04:43,725 en ninguna ocasión, a menos que seas de Nueva Jersey 70 00:04:43,758 --> 00:04:46,262 y tratar de explicar a los demás que nadie lo pronuncia "Joisey". 71 00:04:46,295 --> 00:04:48,430 - Si tú lo dices... 72 00:04:48,464 --> 00:04:50,732 Bueno, esto es para Wi-Fi. 73 00:04:50,765 --> 00:04:52,434 También hay material de orientación. 74 00:04:52,468 --> 00:04:54,303 y software gratuito para estudiantes 75 00:04:54,336 --> 00:04:56,472 y... 76 00:04:56,505 --> 00:04:59,741 Bien, Joisey. Tu habitación es la 213. 77 00:04:59,774 --> 00:05:01,110 - Gracias. - Nos veremos. 78 00:05:01,143 --> 00:05:02,677 Buena suerte. 79 00:05:14,056 --> 00:05:16,025 - Oh. Disculpe. - Bueno. 80 00:05:16,058 --> 00:05:17,825 -¡Erin! Erin, ¿dónde estás? 81 00:05:17,859 --> 00:05:19,128 No importa. 82 00:05:19,161 --> 00:05:22,164 - ¡HOLA! ¿Cómo estás? 83 00:05:22,198 --> 00:05:24,266 ¡Qué bueno verte de nuevo! 84 00:05:24,300 --> 00:05:28,803 ¡HOLA! No, no, acabo de llegar. 85 00:05:28,836 --> 00:05:31,240 - Oh, mierda. - Disculpe. 86 00:05:31,273 --> 00:05:32,508 - Dios. ¿Has oído alguna vez que hay que tocar? 87 00:05:32,541 --> 00:05:34,176 - ¿Tengo que irme? Yo... 88 00:05:34,210 --> 00:05:36,412 - Sólo te estoy tomando el pelo, hermano. 89 00:05:36,445 --> 00:05:38,180 Todo está bien. 90 00:05:38,214 --> 00:05:40,449 Mmm... aquí, coloca tu tableta aquí, 91 00:05:40,482 --> 00:05:42,885 Te ayudaré con la bolsa. 92 00:05:42,918 --> 00:05:45,154 - ¡Mierda! 93 00:05:45,187 --> 00:05:47,223 - ¿Qué tienes ahí dentro, un cadáver? 94 00:05:47,256 --> 00:05:49,992 - Yo sólo... me traje una botella de vino. 95 00:05:50,025 --> 00:05:52,328 - ¡Ah! Eres refinado, ¿no? 96 00:05:52,361 --> 00:05:53,929 Bueno, lo siento hombre, 97 00:05:53,963 --> 00:05:55,231 Te compraré uno. Soy jeremy. 98 00:05:55,264 --> 00:05:56,864 - Brian. - Encantado de conocerte. 99 00:05:56,899 --> 00:05:58,968 Esta es mi hermosa novia, Lexi. 100 00:05:59,001 --> 00:06:01,036 - HOLA. - Brian. 101 00:06:01,070 --> 00:06:03,805 - Oh. Tienes que ser uno de ellos. estudiantes de primer año afortunados 102 00:06:03,838 --> 00:06:06,041 que comparten habitación con un segundo año quien le enseñará a moverse. 103 00:06:06,075 --> 00:06:07,476 - Creo que sí. 104 00:06:09,878 --> 00:06:12,448 - Genial, bueno vámonos. vamos a dejarlo establecerse en paz. 105 00:06:12,481 --> 00:06:14,350 - Nos veremos. - Gracias. 106 00:06:30,933 --> 00:06:32,268 Mmm. 107 00:06:32,301 --> 00:06:34,003 Cuando se trata del diablo... 108 00:06:34,036 --> 00:06:36,338 No, no, Nana, Nana. No, yo... 109 00:06:36,372 --> 00:06:38,340 No te estoy llamando diablo, yo estaba... 110 00:06:38,374 --> 00:06:40,476 Estaba mirando tu foto cuando llamaste. 111 00:06:41,877 --> 00:06:43,245 Sí, todo está bien. 112 00:06:44,513 --> 00:06:47,216 No, estoy... estoy feliz haber ahorrado el dinero. 113 00:06:47,249 --> 00:06:49,418 Sí, ya sabes, que se joda la Universidad de Nueva York. 114 00:06:51,153 --> 00:06:52,521 Sí, su nombre es Jeremy. 115 00:06:52,554 --> 00:06:54,890 Tiene una novia muy linda. 116 00:06:55,924 --> 00:06:57,993 Sí, definitivamente lindo. 117 00:06:58,027 --> 00:07:00,195 No. 118 00:07:02,031 --> 00:07:03,865 Al parecer se llevó mi cajón. 119 00:07:05,434 --> 00:07:08,870 No, Nana, no pude elegir. 120 00:07:08,904 --> 00:07:10,239 de qué lado de la habitación. 121 00:07:10,906 --> 00:07:13,942 No. Sí, tienes... sí, tienes razón. 122 00:07:15,411 --> 00:07:18,447 Bueno, no lo sé. Tal vez es sólo... 123 00:07:18,480 --> 00:07:21,383 Quizás sea sólo un idiota. No tengo ni idea. 124 00:07:21,417 --> 00:07:23,218 Hola, nana, Debería... debería irme 125 00:07:23,252 --> 00:07:24,987 antes de romper cualquier otra cosa. 126 00:07:25,954 --> 00:07:27,890 Está bien... está bien, Nana. 127 00:07:27,923 --> 00:07:29,091 Hola Nana. 128 00:07:30,159 --> 00:07:31,493 Yo también te amo. 129 00:07:31,527 --> 00:07:32,860 Vale, adiós. 130 00:09:26,175 --> 00:09:28,210 - ¿Qué pasa amigo? - tengo una memoria USB 131 00:09:28,243 --> 00:09:30,579 lo cual me dice que está lleno pero cuando lo abro aparece vacío. 132 00:09:30,612 --> 00:09:32,614 - Sí, pasa cuando lo sacas. 133 00:09:32,648 --> 00:09:35,250 antes de vaciar la basura. Uh, teclas control-shift-punto 134 00:09:35,284 --> 00:09:37,186 y deberías ver la carpeta de basura oculta, 135 00:09:37,219 --> 00:09:39,388 para que puedas eliminar cualquier lo que contiene. 136 00:09:39,421 --> 00:09:42,324 - Ah, está bien, perfecto. Gracias, funcionó. 137 00:09:42,357 --> 00:09:44,026 - Sí, problema resuelto. Paz. 138 00:09:53,202 --> 00:09:54,736 - Más fuerte. 139 00:09:54,770 --> 00:09:56,305 ¡Hazlo explotar para mí, cariño! - Ay dios mío. 140 00:09:56,338 --> 00:09:58,240 - Volaron a otro. 141 00:10:00,642 --> 00:10:03,345 Vamos. Hazlo explotar para mí, cariño. 142 00:10:03,378 --> 00:10:05,247 ¡Una vez más! ¡Uno más, cariño! 143 00:10:19,495 --> 00:10:21,797 - Ahora rocíalo por todas partes. Tu cara, muchacho. 144 00:10:25,567 --> 00:10:27,169 Sabes lo que quiero a continuación. 145 00:10:27,202 --> 00:10:28,470 - Sé lo que quiere, maestro. 146 00:10:28,504 --> 00:10:31,206 - Sé que quieres probar algunos. 147 00:10:31,240 --> 00:10:32,708 - ¿Está bien, maestro? 148 00:10:32,741 --> 00:10:34,276 - ¿No estás olvidando algo? 149 00:10:34,309 --> 00:10:35,777 - Sí, me estoy olvidando del maestro. 150 00:10:37,479 --> 00:10:39,681 Me estoy olvidando de esto. 151 00:10:39,715 --> 00:10:42,150 - Sabes exactamente dónde debes pegarlo. 152 00:10:43,485 --> 00:10:45,354 - Oh sí. Ahí mismo. 153 00:10:45,387 --> 00:10:48,757 Mmm, aquí abajo, aquí abajo, bebé... amo. 154 00:10:50,259 --> 00:10:52,160 - ¡Vaya! 155 00:11:03,205 --> 00:11:05,340 - Oh, eres realmente bueno. Señor Payaso. 156 00:11:07,809 --> 00:11:10,145 ¡Feliz cumpleaños para mí! 157 00:11:30,699 --> 00:11:32,501 - ¡Ey! Oh. 158 00:11:32,534 --> 00:11:34,469 Vamos, Zeta Delta Psi hizo una fiesta. 159 00:11:34,503 --> 00:11:36,805 - ¿Qué es? - ¡Una hermandad! 160 00:11:36,838 --> 00:11:39,474 Tú vienes. Habrá cerveza, chicas, chicos. 161 00:11:39,508 --> 00:11:41,510 ¿Qué más quieres? - No sé. 162 00:11:41,543 --> 00:11:43,579 Tal vez... podría simplemente perder el tiempo, Mírame una película. 163 00:11:43,612 --> 00:11:46,815 - Hermano... hermano! 164 00:11:46,848 --> 00:11:49,886 - Está bien. - ¡Vamos amigo! 165 00:11:49,919 --> 00:11:52,621 - ¡Vamos chicos! 166 00:11:52,654 --> 00:11:56,491 - ¡Guau! ¡Zeta Delta Psi, vamos! 167 00:12:05,534 --> 00:12:06,835 -¡Joisey! 168 00:12:06,868 --> 00:12:08,470 - Tomemos una copa. Aquí. - Estoy bien así. 169 00:12:08,503 --> 00:12:10,372 - No, no, no, no seas idiota. 170 00:12:10,405 --> 00:12:12,507 - Gracias. - Salud. 171 00:12:18,213 --> 00:12:21,583 ¡Engágalo! ¡Engágalo! ¡Engágalo! 172 00:12:21,617 --> 00:12:25,520 ¡Tienes que beberlo! ¡Glu! ¡Glu! ¡Glu! 173 00:12:25,554 --> 00:12:27,422 ¡Ja ja! 174 00:12:29,191 --> 00:12:30,859 - ¡Oye, Bri-Bri! 175 00:12:30,893 --> 00:12:33,462 Esto es una maravilla. Fiesta universitaria. 176 00:12:33,495 --> 00:12:35,797 - Sí, eso parece ser "tu" cosa. 177 00:12:35,831 --> 00:12:38,367 - Ya. de todos modos me parece que lo estás haciendo bien. 178 00:12:38,400 --> 00:12:41,303 - ¡Vamos, vamos a bailar! - Hola, soy Janelle. 179 00:12:41,336 --> 00:12:42,604 - Este es mi hermano, Jacob. 180 00:12:42,638 --> 00:12:44,339 - Soy seguridad. 181 00:12:44,373 --> 00:12:45,741 - ¡Un tipo duro! 182 00:12:45,774 --> 00:12:47,743 - Bueno, ahora te lo robaremos, así que... 183 00:13:08,597 --> 00:13:10,866 - Me pareces un poco mayor. estar en esta fiesta. 184 00:13:13,869 --> 00:13:15,671 ¿Tienes hierba? - ¿Qué? 185 00:13:15,704 --> 00:13:17,439 - Te estoy preguntando si tienes un poco de maldita hierba, 186 00:13:17,472 --> 00:13:19,608 ¡Porque quiero drogarme por completo! 187 00:13:23,478 --> 00:13:25,614 - A ese pendejo de Jeremy. Me gustan los chicos. 188 00:13:25,647 --> 00:13:28,283 Te lo diré, mi radar gay. nunca te equivocas. 189 00:13:28,316 --> 00:13:30,352 - Oh, Dios mío. Timoteo, ¡Estamos en el punto de ebullición! 190 00:13:30,385 --> 00:13:32,721 - Tu única fuente sobre vidas escandalosas 191 00:13:32,754 --> 00:13:34,623 de la élite Starling.. 192 00:13:34,656 --> 00:13:36,291 - ¡XOXO, chismosa! 193 00:13:36,324 --> 00:13:39,327 - Todos los géneros, todos los matices, Todos los géneros, cariño. 194 00:13:39,361 --> 00:13:41,797 - Vamos a buscar a Janelle. 195 00:13:50,806 --> 00:13:52,240 - ¿A quién te diriges? 196 00:13:52,274 --> 00:13:53,508 - ¿Qué? 197 00:13:53,542 --> 00:13:55,343 - ¿A quién te diriges? 198 00:13:58,413 --> 00:14:00,215 - Creí haberlo visto alguien que conozco. 199 00:14:01,516 --> 00:14:03,285 Oye, ¿dónde está Lexi? 200 00:14:03,318 --> 00:14:05,021 - Para conseguir más cervezas. 201 00:14:10,592 --> 00:14:11,961 -¡Lexi! 202 00:14:17,900 --> 00:14:19,868 ¡Lexi! 203 00:14:21,603 --> 00:14:23,572 - Ups. Disculpe. 204 00:14:23,605 --> 00:14:25,841 - ¿Qué carajo te pasa? - Kenny, para, es un estudiante de primer año. 205 00:14:25,874 --> 00:14:27,442 - ¡Te patearé el trasero, hombre! 206 00:14:27,476 --> 00:14:28,577 Eres amigo de este perdedor. carajo? 207 00:14:28,610 --> 00:14:30,812 - Cállate y dame un beso. 208 00:14:39,321 --> 00:14:40,923 - ¿Estás drogado? 209 00:14:40,957 --> 00:14:42,959 - Lo tolero bien. 210 00:14:44,693 --> 00:14:46,294 - Tienes que soplarlo en tu boca. 211 00:14:46,328 --> 00:14:48,830 -¿Soplar en tu boca? - Sí, ¿nunca has hecho esto antes? 212 00:14:48,864 --> 00:14:50,832 Hombre, me lo volaron en la boca. 213 00:14:50,866 --> 00:14:52,834 cuando aun estabas mamando leche de las tetas de tu madre.. 214 00:14:52,868 --> 00:14:55,437 ¿Está bien? 215 00:14:57,940 --> 00:14:59,474 Mierda. 216 00:14:59,508 --> 00:15:01,777 - Al menos inténtalo. Ven aquí, mira. - ¿Qué? 217 00:15:01,810 --> 00:15:03,712 - Tú, espera, ven aquí. Mira, te lo mostraré. 218 00:15:05,380 --> 00:15:07,083 - Vaya, está bien. 219 00:15:11,087 --> 00:15:13,421 Bueno, tengo que irme. 220 00:15:13,455 --> 00:15:15,892 - No, hombre, espera. Vamos, vamos amigo, 221 00:15:15,925 --> 00:15:19,494 No se quien te lo dio este humo, pero... 222 00:15:19,528 --> 00:15:21,696 - Que duermas bien, amigo y bebe un poco de agua, ¿vale? 223 00:15:21,730 --> 00:15:23,665 - Todo está bien. 224 00:15:28,703 --> 00:15:30,839 - Ey. Lexi. 225 00:15:30,872 --> 00:15:34,810 Soy Tommy de tu clase. ¿Estás bien? 226 00:15:34,843 --> 00:15:36,578 - ¡HOLA! 227 00:15:36,611 --> 00:15:39,048 Literatura inglesa. Te conozco. 228 00:15:39,081 --> 00:15:40,917 HOLA. 229 00:15:40,950 --> 00:15:44,053 - Necesitas un descanso, de un pasaje o algo asi? 230 00:15:44,086 --> 00:15:47,123 - Él está con nosotros. Necesita beber un poco de agua. 231 00:15:47,156 --> 00:15:49,591 - ¿Pero está bien? - Sí, nos encargaremos de ello. 232 00:15:53,029 --> 00:15:54,529 - Hecho. 233 00:15:54,563 --> 00:15:55,998 - Ayuda un poco. 234 00:15:56,032 --> 00:15:57,532 Vamos. 235 00:15:57,566 --> 00:15:59,634 - Oh, exageré. 236 00:16:01,803 --> 00:16:03,438 - ¿Cuánto bebiste? 237 00:16:03,471 --> 00:16:06,474 - No tengo la menor idea. 238 00:16:06,508 --> 00:16:09,778 - Sé que bebiste lo que Bebí esta noche. 239 00:16:09,811 --> 00:16:11,080 - No estoy borracho. 240 00:16:11,113 --> 00:16:12,982 - ¿Oh? - Yo también estoy devastada. 241 00:16:14,416 --> 00:16:15,952 - Atención. 242 00:16:15,985 --> 00:16:18,486 - Pasos... 243 00:16:18,520 --> 00:16:20,122 - Eres un buen chico. 244 00:16:20,156 --> 00:16:21,823 - Gracias. 245 00:16:23,159 --> 00:16:25,627 Oye, no. Por aquí, chicas. 246 00:16:34,937 --> 00:16:36,638 Joder... 247 00:17:03,332 --> 00:17:05,600 ¿Estudiante de lucha libre? 248 00:17:19,148 --> 00:17:20,448 - ¿Quién más podría ser? 249 00:17:39,101 --> 00:17:40,835 - Nunca había hecho esto antes. 250 00:17:40,869 --> 00:17:41,971 - Shh... 251 00:19:13,362 --> 00:19:14,829 Ah. 252 00:20:15,257 --> 00:20:18,227 - Todos deben estar pensando. lo mismo: 253 00:20:18,260 --> 00:20:20,662 ¿Quién es esta mujer exitosa? 254 00:20:20,695 --> 00:20:22,898 y por qué deberíamos salir desde instagram para escuchar 255 00:20:22,932 --> 00:20:25,334 este profesor de fisica mundialmente conocido, 256 00:20:25,367 --> 00:20:29,405 y autor de tres libros más vendidos del New York Times? 257 00:20:29,438 --> 00:20:30,805 Te diré por qué. 258 00:20:32,208 --> 00:20:34,843 porque me interpongo en el camino entre usted y su título. 259 00:20:35,144 --> 00:20:37,712 Instagram ni siquiera existiría sin fisica 260 00:20:37,745 --> 00:20:40,216 Sígueme, estoy buscando para alcanzar los 500k. 261 00:20:41,350 --> 00:20:42,650 - ¿Tienes una memoria USB? 262 00:20:42,684 --> 00:20:44,019 - ¿Qué? 263 00:20:44,053 --> 00:20:45,820 - Le dije: "¿Tienes una memoria USB?" 264 00:20:45,854 --> 00:20:47,289 - Sí. 265 00:20:47,323 --> 00:20:49,024 [Ya voy...] 266 00:20:49,058 --> 00:20:50,658 - Entonces, cuando hablamos de... 267 00:20:57,199 --> 00:20:59,235 - Está bien. Está bien, por favor. 268 00:20:59,268 --> 00:21:00,970 Intentemos seguir siendo adultos, muchachos. 269 00:21:02,972 --> 00:21:04,373 - Oh. - Oh, mierda. 270 00:21:04,406 --> 00:21:06,408 - Disculpe. Ay dios mío. 271 00:21:06,442 --> 00:21:08,878 Mierda. ¿Qué pasó con tu computadora portátil? 272 00:21:08,911 --> 00:21:10,446 - Se cayó de mi escritorio. 273 00:21:10,479 --> 00:21:12,348 - Ah, ¿sabes qué? hay un buen chico 274 00:21:12,381 --> 00:21:14,083 del curso de literatura inglesa quien trabaja en soporte técnico. 275 00:21:14,116 --> 00:21:15,451 puedo llevarte allí 276 00:21:15,484 --> 00:21:17,119 todavía tengo que hacerlo revisar el mío también. 277 00:21:17,153 --> 00:21:18,786 - le preguntaré a mi hermano para ayudarme. 278 00:21:18,820 --> 00:21:20,356 el es bueno con las computadoras 279 00:21:20,389 --> 00:21:22,191 no confío en nadie que hurgues en mis archivos. 280 00:21:22,224 --> 00:21:25,127 - ¿Por qué? ¿Qué fuiste? ver con eso? 281 00:21:25,161 --> 00:21:27,396 - ¿A qué te refieres? 282 00:21:27,429 --> 00:21:28,964 - Oye, yo soy... 283 00:21:29,431 --> 00:21:31,267 te debo un gran favor para anoche. 284 00:21:31,300 --> 00:21:33,002 - Es... no fue nada especial. 285 00:21:33,936 --> 00:21:36,205 - Janelle me dijo algunas cosas. 286 00:21:36,238 --> 00:21:38,274 - Ah, bueno, ella... estaba bastante borracha, 287 00:21:38,307 --> 00:21:40,109 así que no sé qué te dijo. 288 00:21:42,278 --> 00:21:43,379 ¿Qué tan borracho estaba? 289 00:21:43,412 --> 00:21:44,679 [vibración del teléfono] 290 00:21:45,247 --> 00:21:46,482 - ¿Quién va a romper contigo? 291 00:21:47,082 --> 00:21:48,082 [Jeremy - Mantén la boca cerrada] 292 00:21:48,150 --> 00:21:50,452 - Lo siento... Lo siento, tengo que ir a clase. 293 00:21:56,025 --> 00:21:57,426 - Fuerza. Lo mismo con la misma persona. Vamos. 294 00:22:02,998 --> 00:22:06,402 ¿Todos listos? Luchar. 295 00:22:10,306 --> 00:22:11,373 Jeremías. 296 00:22:15,077 --> 00:22:16,811 Ese chico es de primer año. 297 00:22:19,515 --> 00:22:22,318 - Lo siento, entrenador, Estaba distraído. 298 00:22:23,552 --> 00:22:27,122 - Reposicionarse. Óptimo. Eso es lo que quiero. 299 00:22:47,309 --> 00:22:48,776 - Ey. 300 00:22:51,547 --> 00:22:53,182 ¿Podemos al menos hablar de ello? 301 00:22:53,215 --> 00:22:56,085 - ¿Por qué? Cosa hecha y terminada. 302 00:22:57,119 --> 00:22:58,320 Olvídate de lo que pasó. 303 00:22:58,354 --> 00:23:00,222 - ¿Lo sabe Lexi? 304 00:23:02,057 --> 00:23:03,325 - ¿Le dijiste algo? 305 00:23:03,359 --> 00:23:05,194 No. No, nunca haría eso. Sólo... 306 00:23:05,760 --> 00:23:08,397 Me dijo algo vago que Janelle lo sabía todo. 307 00:23:08,430 --> 00:23:09,797 - Janelle no sabe una mierda. 308 00:23:10,499 --> 00:23:14,203 Ella es solo una maldita perra obsesionado con Lexi. 309 00:23:14,236 --> 00:23:15,504 Apenas la conozco. 310 00:23:17,306 --> 00:23:19,074 Que se joda todo. 311 00:23:31,153 --> 00:23:32,288 - Todo debería estar bien. 312 00:23:34,856 --> 00:23:37,259 - HOLA. ¿Literatura inglesa? 313 00:23:37,293 --> 00:23:40,496 - Ey. Incluso si eres bonita el no quiere decir 314 00:23:40,529 --> 00:23:42,231 Haré que te saltes la cola. 315 00:23:42,264 --> 00:23:43,798 - ¿Qué quieres decir? 316 00:23:47,603 --> 00:23:49,305 ¿Puedes ayudarme con esto? 317 00:23:49,338 --> 00:23:51,307 En cierto modo se bloqueó durante una actualización. o algo así. 318 00:23:52,541 --> 00:23:53,808 - Bueno, estamos a punto de cerrar. 319 00:23:54,610 --> 00:23:56,412 Puedo encargarme de ello mañana a primera hora. 320 00:23:56,445 --> 00:23:58,280 - No hay manera de que puedas ¿Compruébalo esta noche? 321 00:23:58,314 --> 00:24:02,184 Tengo una prueba mañana. Vamos cariño, ¿por favor? 322 00:24:03,252 --> 00:24:05,888 - Bueno. Le echo un vistazo. 323 00:24:13,295 --> 00:24:16,899 Hmm, tu computadora es demasiado viejo para esta actualización, 324 00:24:16,932 --> 00:24:18,067 lo hace más lento. 325 00:24:18,934 --> 00:24:20,002 - ¿Puedes arreglarlo? 326 00:24:20,369 --> 00:24:22,071 - Claro, no hay problema. 327 00:24:23,405 --> 00:24:25,274 Ni siquiera sé cómo pasó. 328 00:24:25,307 --> 00:24:27,042 Ni siquiera navego con esto. 329 00:24:28,610 --> 00:24:31,447 Oye, mi novio está aquí. Tengo que irme. 330 00:24:31,480 --> 00:24:32,548 - Eso es todo. 331 00:24:32,581 --> 00:24:33,882 - ¿Ya terminaste? - Sí. 332 00:24:35,684 --> 00:24:38,087 - Gracias, Literatura Inglesa. 333 00:24:42,558 --> 00:24:44,393 - Quería preguntarte si querías cenar conmigo. 334 00:24:45,027 --> 00:24:48,497 Tienes el novio. Fantástico. 335 00:24:51,266 --> 00:24:53,335 - Está bien, la restauración casi está terminada. 336 00:24:53,369 --> 00:24:55,437 - Sí, gracias por prestarme. el tuyo que sobró. 337 00:24:55,471 --> 00:24:56,572 - Oh, no hay problema, hombre. 338 00:24:58,540 --> 00:25:00,309 WrestlerStud99, ¿qué? 339 00:25:00,709 --> 00:25:03,379 ¿Sabes que? Ni siquiera quiero saberlo. 340 00:25:03,412 --> 00:25:06,548 - No es mío. Estaba en una memoria USB que encontré. 341 00:25:06,582 --> 00:25:09,551 - Deja de poner memorias USB En tus puertas, Brian. 342 00:25:09,585 --> 00:25:11,253 - Pensé que era mío, 343 00:25:11,286 --> 00:25:14,189 pero creo que es de mi compañero de cuarto, ¿vale? 344 00:25:14,223 --> 00:25:15,924 Yo... La carpeta estaba oculta. en la canasta, 345 00:25:15,958 --> 00:25:17,526 así que no creo que él tampoco lo sabía. 346 00:25:17,559 --> 00:25:21,096 Creo que era un estudiante que actuó con la cámara web. 347 00:25:21,130 --> 00:25:24,066 - Uf, eres guapo, eres grande. 348 00:25:25,234 --> 00:25:26,602 Jodidamente sexy. 349 00:25:26,635 --> 00:25:28,504 - ¿Qué carajo? - Ya. El... el chico 350 00:25:28,537 --> 00:25:30,439 a la derecha está el estudiante. Aparece en todos los vídeos. 351 00:25:32,207 --> 00:25:33,609 - Oh, eres un niño tan lindo. 352 00:25:33,642 --> 00:25:35,277 ¿Quién es el niño bueno, eh? 353 00:25:36,678 --> 00:25:38,247 - Hombre, ¿son todos así? 354 00:25:39,014 --> 00:25:40,649 No... no lo sé. 355 00:25:40,682 --> 00:25:42,484 Yo... sólo he visto un par. 356 00:25:50,025 --> 00:25:52,027 Amigo, de todos estos, ¿Estás bromeando? 357 00:25:54,029 --> 00:25:56,031 Está moviendo demasiado bien el culo. 358 00:25:56,064 --> 00:25:59,001 - No, no es así. Es... es jodidamente inquietante. 359 00:25:59,034 --> 00:26:02,371 - ¿Qué? Bueno, entonces ¿por qué? ¿Hiciste una copia? 360 00:26:02,404 --> 00:26:04,506 - No lo sé. Tenía curiosidad. 361 00:26:05,140 --> 00:26:08,444 Quiero decir, ¿quién es este tipo? ¿Qué le pasó? 362 00:26:08,912 --> 00:26:11,580 - Bueno. Bueno. Me gustan los buenos misterios. 363 00:26:11,613 --> 00:26:13,415 - Ya. - Pero en nuestro caso, 364 00:26:13,449 --> 00:26:17,219 el rastro de pistas es un rastro de esperma. 365 00:27:23,318 --> 00:27:24,553 - Desnúdate. 366 00:27:28,323 --> 00:27:29,591 - ¿Te gusta lo que ves? 367 00:27:29,625 --> 00:27:31,793 - Sí, muéstrame tu cara. 368 00:27:31,827 --> 00:27:33,529 - ¿Al mismo tiempo? 369 00:27:33,562 --> 00:27:34,663 - Bueno. 370 00:27:39,201 --> 00:27:40,269 - ¿Quién es ese? 371 00:27:41,803 --> 00:27:43,272 - ¿Qué carajo? 372 00:27:43,305 --> 00:27:44,706 - ¿Qué? 373 00:27:44,740 --> 00:27:46,208 - Hermano, hermano, hermano, ven aquí. - ¿Qué es? 374 00:27:46,241 --> 00:27:47,476 - Despertar. Ven aquí. 375 00:27:59,454 --> 00:28:02,491 - Vete a la mierda. Basta. 376 00:28:04,393 --> 00:28:05,727 - Da muchísimo miedo. 377 00:28:07,429 --> 00:28:09,498 - ¡Ah! ¡Ah! 378 00:28:17,506 --> 00:28:20,108 - ¿Qué pasó? - El archivo ha sido dañado. 379 00:28:20,142 --> 00:28:23,312 - ¿Ese fue el último? - Sí. Quiero decir, no lo creo 380 00:28:23,345 --> 00:28:25,814 el chico filmó más después de esto, probablemente esté muerto. 381 00:28:25,847 --> 00:28:27,382 - ¿Deberíamos llamar a la policía? 382 00:28:27,884 --> 00:28:30,085 Quiero decir, esta mierda pasó Hace un año, ¿verdad? 383 00:28:30,786 --> 00:28:32,254 - Sí. - Si algo le pasara a este chico, 384 00:28:32,287 --> 00:28:34,356 probablemente ya lo sepan. 385 00:28:34,389 --> 00:28:35,457 - Sí, eso creo. 386 00:28:38,160 --> 00:28:40,228 - Puedes... puedes preguntarle a tu pareja. estacionado en este tipo? 387 00:28:40,596 --> 00:28:42,264 - Descubrirías lo que tengo. rebuscó entre sus cosas 388 00:28:42,297 --> 00:28:43,465 y ya está enojado conmigo. 389 00:28:45,300 --> 00:28:46,568 - Bueno. - Escucha, yo... 390 00:28:47,202 --> 00:28:48,870 Lo siento. Yo... tengo que volver a la universidad. 391 00:28:48,905 --> 00:28:50,405 Bien, tengo una clase pronto. 392 00:28:50,439 --> 00:28:51,506 - Sí, hombre, está bien. 393 00:28:51,540 --> 00:28:53,108 Te amo. Haz una buena devolución. 394 00:28:59,247 --> 00:29:02,885 - Jeremías. Jeremías. Mierda. 395 00:29:03,318 --> 00:29:05,220 Joder, Jeremy. 396 00:29:05,754 --> 00:29:08,657 Oh, Dios. Oh, estoy a punto de correrme. 397 00:29:08,690 --> 00:29:10,492 Jeremy, estoy a punto de correrme. 398 00:29:38,988 --> 00:29:42,190 - Oye, ¿qué pasa? 399 00:29:44,961 --> 00:29:47,897 - Sólo estoy estresado. No sé. 400 00:29:47,930 --> 00:29:49,531 - ¿Puedo ayudarte de alguna manera? 401 00:29:50,532 --> 00:29:51,700 - No tienes nada que ver con eso. 402 00:29:53,568 --> 00:29:54,670 Todo mejorará. 403 00:29:55,905 --> 00:29:57,205 Ven aquí. 404 00:30:01,343 --> 00:30:03,311 - ¿Lo que está sucediendo? 405 00:30:06,481 --> 00:30:08,383 - Nada, yo... Es solo que... 406 00:30:11,253 --> 00:30:12,320 Vámonos. 407 00:30:21,630 --> 00:30:23,799 - Adivina quién hizo la lista. de invitados? 408 00:30:23,832 --> 00:30:25,600 Mover. Vamos a bailar. 409 00:30:25,634 --> 00:30:27,269 - Sí, en otra ocasión. 410 00:30:27,302 --> 00:30:29,237 Este ensayo no se escribirá solo. 411 00:30:29,271 --> 00:30:32,841 - No, por favor, por favor. ¡por favor, por favor, por favor!. 412 00:30:33,943 --> 00:30:35,477 ¿Sí? - Está bien. 413 00:30:35,510 --> 00:30:36,578 ¡Sí! 414 00:30:38,313 --> 00:30:40,482 - No puedo creer que me tengas arrastrado aquí esta noche. 415 00:30:40,515 --> 00:30:42,484 - Bueno, creo que deberías descargar jeremy. 416 00:30:42,517 --> 00:30:44,486 Mira todos los potenciales sexys. Estoy aquí. 417 00:30:44,519 --> 00:30:45,821 Todo el tipo papá. 418 00:30:45,854 --> 00:30:47,823 - No quiero un papá. 419 00:30:47,856 --> 00:30:50,459 - Oh, no sé a ti, pero a mí no me importaría. uno que me guarda. 420 00:30:51,393 --> 00:30:53,528 - Sólo quiere conocerte mejor. 421 00:30:53,562 --> 00:30:54,796 - Uf, mierda. 422 00:30:57,432 --> 00:30:58,633 Ah, gracias. 423 00:31:01,336 --> 00:31:02,404 ¿Qué opinas? 424 00:31:02,771 --> 00:31:04,439 - Creo que podemos hacerlo mejor. 425 00:31:06,775 --> 00:31:07,843 - Salud. 426 00:31:11,346 --> 00:31:13,415 - Ay dios mío. - Nos veremos. 427 00:31:13,448 --> 00:31:15,017 - ¿En serio? - Sí. 428 00:31:53,522 --> 00:31:58,460 - El que pueda hacerlo primero con la boca. un nudo con tallo, gana 429 00:31:58,493 --> 00:32:01,596 y quien pierda, y perderás 430 00:32:01,630 --> 00:32:04,432 y tendrás que chuparte tu propia polla. 431 00:32:11,040 --> 00:32:13,542 Estoy a la espera. 432 00:32:17,479 --> 00:32:18,547 - Está bien, hagámoslo. 433 00:32:19,815 --> 00:32:22,851 - Oh. Oh sí. 434 00:32:24,753 --> 00:32:25,854 Oh. 435 00:32:56,618 --> 00:32:58,955 - Si no haces lo que te dije, 436 00:32:58,988 --> 00:33:00,689 estás muerto. 437 00:33:00,722 --> 00:33:02,858 - Vete a la mierda. ¿Bueno? Vete a la mierda. 438 00:33:02,892 --> 00:33:05,527 ¿Qué te dije? ¡Déjame en paz! 439 00:33:28,617 --> 00:33:29,851 - ¿Janelle? 440 00:33:45,700 --> 00:33:47,769 - Uno más, Brian. Entonces vete a la cama. 441 00:34:23,072 --> 00:34:25,107 - Hola, Wrestlerstud. 442 00:34:25,141 --> 00:34:27,143 ¿Te gusta mi nuevo amigo? 443 00:34:27,176 --> 00:34:29,477 Soy tu fan número uno. 444 00:34:29,511 --> 00:34:31,147 - Está bien, ¿quién eres? 445 00:34:31,180 --> 00:34:33,815 - Cierra este chat y te mataré. este maldito conejo. 446 00:34:33,848 --> 00:34:35,650 - ¡Vete a la mierda, psicópata! 447 00:34:36,085 --> 00:34:37,153 - Desnúdate. 448 00:34:38,653 --> 00:34:39,788 Encalatarse. 449 00:34:41,856 --> 00:34:43,192 Hazlo ahora. 450 00:34:45,094 --> 00:34:47,997 ¡Más rápido, más rápido! 451 00:34:48,030 --> 00:34:51,901 - Está bien, está bien, está bien. ¿Y ahora? 452 00:34:51,934 --> 00:34:53,002 - Ponte de rodillas. 453 00:34:57,306 --> 00:34:58,941 Bueno por lo que veo 454 00:35:00,276 --> 00:35:02,278 Creo que es hora de un buen guiso de conejo. 455 00:35:02,311 --> 00:35:04,981 - Está bien, amigo. Bueno. Date un respiro. 456 00:35:05,014 --> 00:35:06,648 Haré lo que quieras. 457 00:35:06,681 --> 00:35:08,650 Pero... pero no le hagas daño, por favor. 458 00:35:08,683 --> 00:35:10,286 - Oh... demasiado tarde. 459 00:35:10,319 --> 00:35:12,922 - ¡Deténgase, por favor! 460 00:35:12,955 --> 00:35:14,957 ¡Tráemelo ahora mismo! 461 00:35:14,991 --> 00:35:16,892 hice todo eso ¡Me pediste que hiciera! 462 00:35:53,963 --> 00:35:56,198 - Hola... ¿te importa si me siento al frente? 463 00:36:19,055 --> 00:36:21,991 - Eh, ¿qué pasa hermanito? - ¿Viste el del conejo? 464 00:36:22,024 --> 00:36:23,625 - Sí, es un gran lío, ¿verdad? 465 00:36:23,658 --> 00:36:25,895 - Ojalá nunca lo hubiera visto. 466 00:36:25,928 --> 00:36:27,897 - Oye, mira, hermano. No es realmente el mejor momento. 467 00:36:27,930 --> 00:36:29,597 Te llamaré mañana. 468 00:36:29,631 --> 00:36:31,967 - Sí, lo siento. - Está bien, te amo. 469 00:36:33,969 --> 00:36:38,074 Te traje un poco de benzedrina y un Ritalín. 470 00:36:38,107 --> 00:36:39,874 - Gracias. 471 00:36:39,909 --> 00:36:41,709 - Ya. 472 00:36:44,746 --> 00:36:46,215 - ¿Cuánto te debo? 473 00:36:46,714 --> 00:36:49,717 - Pensé en algo. 474 00:36:51,987 --> 00:36:54,256 Quiero que me chupes la polla. 475 00:36:55,357 --> 00:36:57,159 - Bueno. 476 00:37:37,559 --> 00:37:38,759 [jeremy_the capitan - Perra estúpida] 477 00:38:07,768 --> 00:38:09,368 Desconocido ¿Por qué me ignoras? 478 00:38:09,368 --> 00:38:10,568 [- ¿Por qué me ignoras?] 479 00:38:13,768 --> 00:38:17,105 - ¿Adónde vas, Jeremy? ¿Adónde vas, Jeremy? 480 00:38:17,206 --> 00:38:19,609 No quieres ser como Jeremy. No quieres ser como Jeremy. 481 00:38:19,609 --> 00:38:22,109 No quieres ser como Jeremy. No quieres ser como Jeremy... 482 00:38:22,110 --> 00:38:24,245 Jeremy, ¿a qué tienes miedo? ¿Por qué estás huyendo? 483 00:38:24,979 --> 00:38:26,748 ¿Por qué me ignoras? 484 00:38:26,781 --> 00:38:28,751 ¿Por qué me ignoras? - ¡Ah! ¿Qué carajo? 485 00:38:28,984 --> 00:38:30,419 ¡Mira por donde vas, imbécil! 486 00:38:30,452 --> 00:38:32,888 - Sí, idiota. - ¿Adónde vas? 487 00:38:40,362 --> 00:38:41,931 - ¿Animado? 488 00:38:41,964 --> 00:38:43,865 - Sí. Es un clip. 489 00:38:43,899 --> 00:38:45,334 - Nos veremos. 490 00:38:45,367 --> 00:38:48,037 - ¿Quién era ese chico guapo? 491 00:38:48,070 --> 00:38:50,906 -Tommy. Él es sólo un amigo. 492 00:38:51,839 --> 00:38:53,943 Oye, gracias por dejarme. anoche. 493 00:38:54,809 --> 00:38:57,479 ¿Cómo fue tu encuentro con la polla? - Excelente. 494 00:38:57,779 --> 00:38:59,747 - Estoy seguro de que lo fue. 495 00:38:59,781 --> 00:39:01,417 - ¿Le pasa algo a Jeremy? 496 00:39:01,450 --> 00:39:03,185 - ¿Qué quieres decir? - Pues el pendejo. 497 00:39:03,219 --> 00:39:04,520 Me llamó promiscuo en Insta. 498 00:39:04,553 --> 00:39:06,255 - ¿Y por qué lo haría? 499 00:39:07,022 --> 00:39:08,490 - Espera, ¿qué? 500 00:39:08,524 --> 00:39:11,026 Fue aquí. Ha sido cancelado. 501 00:39:11,060 --> 00:39:13,195 - Creo que solo quiere eso. le das una oportunidad. 502 00:39:13,229 --> 00:39:15,297 - te juro que algo anda mal con el. 503 00:39:15,331 --> 00:39:16,999 - Creo que lo estás pensando demasiado. 504 00:39:17,399 --> 00:39:19,468 Nos veremos más tarde. - Bueno. 505 00:39:40,855 --> 00:39:43,158 - ¡Maldición! 506 00:39:47,496 --> 00:39:50,032 - Oye, ¿todavía tienes el bolígrafo original? 507 00:39:50,065 --> 00:39:51,533 - Sí, probablemente todavía lo sea. en el cajón. 508 00:39:51,567 --> 00:39:53,969 - Bueno. Óptimo. Porque... porque estaba pensando 509 00:39:54,003 --> 00:39:57,039 que si tenemos el bolígrafo original, tal vez podamos restaurarlo 510 00:39:57,072 --> 00:39:59,275 y obtener la versión no corrupta del último archivo. 511 00:40:00,976 --> 00:40:02,844 - No lo sé, Jacob. si mi compañero de cuarto 512 00:40:02,878 --> 00:40:05,314 Si lo descubre, se enojará. 513 00:40:05,347 --> 00:40:07,316 - ¿Por qué te preocupas tanto? 514 00:40:07,349 --> 00:40:09,018 ¿Tienen alguna suspensión chicos? 515 00:40:09,051 --> 00:40:11,220 - No hay... no hay nadie suspendido. Bueno. 516 00:40:11,253 --> 00:40:13,555 Yo solo... no quiero crear problemas, eso es todo... 517 00:40:15,157 --> 00:40:16,892 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué? 518 00:40:17,293 --> 00:40:19,161 - Hola, Sonny. - Mierda. 519 00:40:19,194 --> 00:40:22,531 Dios mío, Nana, tú... podrías por favor toca al menos una vez? 520 00:40:22,564 --> 00:40:24,900 - No llamo a mi casa, ¿vale? Hola Bri. 521 00:40:24,933 --> 00:40:26,402 Soy Nana, hola. 522 00:40:26,435 --> 00:40:29,004 - Hola, te queremos. Te llamaré más tarde. Bueno. 523 00:40:29,038 --> 00:40:31,206 Ah, y prométeme que me llevarás. ese bolígrafo. 524 00:40:31,240 --> 00:40:33,509 - Está bien. - Bueno. Perfecto. 525 00:40:52,027 --> 00:40:54,196 - ¿Sabes quién es? 526 00:40:56,065 --> 00:40:59,301 - No. ¿Tiene algún seguidor en común contigo? 527 00:41:00,868 --> 00:41:02,571 - Janelle. - Ah, horrible. 528 00:41:03,704 --> 00:41:06,575 Probablemente sea ella. Ella está como obsesionada contigo. 529 00:41:06,108 --> 00:41:09,978 Bueno, quiero decir, ¿quién no lo estaría? 530 00:41:11,878 --> 00:41:13,078 Ven aquí 531 00:41:25,478 --> 00:41:28,278 [Cómo hackear una cámara web] 532 00:42:10,205 --> 00:42:13,242 - ¿Qué carajo? 533 00:42:16,445 --> 00:42:18,113 - Vete a la mierda. 534 00:42:18,147 --> 00:42:21,150 - Llamaré a la policía. 535 00:42:21,183 --> 00:42:23,352 - Llame a la policía, 536 00:42:23,385 --> 00:42:26,288 y le mostraré este video sobre tu hermano que vende drogas. 537 00:42:29,425 --> 00:42:31,660 [911. ¿Cuál es tu emergencia?] 538 00:42:35,164 --> 00:42:38,167 - Tráeme el vídeo original. o está muerto. 539 00:42:57,753 --> 00:42:59,521 -¡Jacob! 540 00:43:01,190 --> 00:43:02,491 Jacobo. 541 00:43:04,226 --> 00:43:07,629 Jacobo. Jacobo. 542 00:43:07,663 --> 00:43:09,998 - Desliza el bolígrafo debajo de la puerta. 543 00:43:10,599 --> 00:43:12,434 - ¡La pluma, maldita sea! 544 00:43:19,374 --> 00:43:21,543 Jacob.Jacob, ¿estás bien? 545 00:43:21,577 --> 00:43:23,679 ¿Jacob? 546 00:43:23,712 --> 00:43:27,182 - Lo siento, Brian. Quería esos datos. 547 00:43:27,683 --> 00:43:29,785 - Todavía tengo la carpeta en mi computadora portátil. 548 00:43:29,818 --> 00:43:32,087 - Sí, hay algo en mí... 549 00:43:32,120 --> 00:43:34,723 Yo restaurando ese archivo que Le dio un susto de muerte. 550 00:43:35,057 --> 00:43:37,326 - Pu...pu... puedes liberarme. - Yo te ayudaré. 551 00:43:37,359 --> 00:43:40,028 - Gracias. Oh, joder hermano. 552 00:44:16,198 --> 00:44:18,166 - Oh. - Ay dios mío. 553 00:44:18,200 --> 00:44:19,701 - Culpa mía. - Lo siento. 554 00:44:19,735 --> 00:44:22,304 - No tienes que hacer eso. Todo está bien. 555 00:44:23,338 --> 00:44:26,708 - La próxima vez mira por dónde vas. Literatura inglesa. 556 00:44:35,050 --> 00:44:38,353 - Dios mío, ¿estás bien? 557 00:44:39,588 --> 00:44:41,823 - Alguien hackeó mi computadora. 558 00:44:41,857 --> 00:44:44,226 Lo siento. 559 00:44:44,259 --> 00:44:46,228 - ¿Por qué lo sientes? 560 00:44:46,261 --> 00:44:48,463 - No te quería Me enteré así. 561 00:44:50,732 --> 00:44:53,569 Me robó mis videos y los publicó. 562 00:44:56,906 --> 00:44:59,541 - ¿Qué carajo? - Lo siento. 563 00:44:59,575 --> 00:45:01,209 - Me filmaste teniendo sexo. 564 00:45:01,243 --> 00:45:02,778 ¿Qué carajo estás pensando? 565 00:45:02,811 --> 00:45:04,713 - Lexi, lo siento. 566 00:45:04,746 --> 00:45:07,683 Lexi, yo... lo siento. 567 00:45:35,083 --> 00:45:38,483 [Jeremy - ¿Dónde estás? ¿Puedes venir a mi casa? Necesitamos hablar] 568 00:45:49,283 --> 00:45:51,783 [Jeremy - ¿Quieres follar de nuevo?] 569 00:45:57,483 --> 00:46:00,083 [Jeremy - ¡Corre! Dame tu boca] 570 00:46:18,253 --> 00:46:20,589 - ¿Qué carajo estás haciendo? 571 00:46:20,622 --> 00:46:22,324 - Pensé que eso era lo que querías. 572 00:46:22,357 --> 00:46:24,292 - Amigo, tengo novia. 573 00:46:24,326 --> 00:46:26,461 - Eso no te detuvo antes. 574 00:46:27,130 --> 00:46:29,897 - Sí, fuimos... nosotros... - Shh...shh 575 00:46:30,232 --> 00:46:32,434 Amigo... 576 00:46:34,267 --> 00:46:35,370 No puedo. 577 00:46:35,303 --> 00:46:37,372 - Te gustará. 578 00:47:00,129 --> 00:47:02,664 - Hola, Lexi. Mmm... 579 00:47:03,799 --> 00:47:05,968 Oh, Brian y yo... estábamos, mmm... 580 00:47:06,002 --> 00:47:07,536 - ¿Era esto lo que querías decirme? 581 00:47:11,306 --> 00:47:13,408 - ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda! 582 00:47:16,913 --> 00:47:18,747 - ¿Has organizado todo? - ¡No! 583 00:47:18,780 --> 00:47:20,549 Tú eres quien empezó todo. 584 00:47:20,582 --> 00:47:22,651 Me acabas de enviar un mensaje de texto con quien querías esto. 585 00:47:22,684 --> 00:47:24,419 - No. No lo hice. 586 00:47:25,154 --> 00:47:27,522 - Mira, te lo volveré a preguntar. 587 00:47:27,556 --> 00:47:30,592 ¿Le dijiste a Lexi que viniera aquí? 588 00:47:30,625 --> 00:47:32,895 - ¡No! No le dije nada a Lexi. 589 00:47:33,628 --> 00:47:35,230 - Ella dijo que eras tú. 590 00:47:35,664 --> 00:47:37,632 - Joder, no seas estúpido. 591 00:47:38,600 --> 00:47:39,969 Lo querías. 592 00:47:43,039 --> 00:47:44,539 - Estúpido. 593 00:48:04,693 --> 00:48:06,495 - ¿Brian? 594 00:48:10,432 --> 00:48:11,867 ¿Brian? 595 00:48:12,701 --> 00:48:13,970 Ay dios mío. 596 00:48:14,402 --> 00:48:16,338 ¿Quién te hizo esto? 597 00:48:17,339 --> 00:48:18,774 ¿Quién te lo hizo? 598 00:48:20,042 --> 00:48:21,743 - Jeremías. 599 00:48:38,693 --> 00:48:41,329 - Piso. - Disculpe. 600 00:48:42,831 --> 00:48:44,901 Deberías ir al médico. 601 00:48:44,934 --> 00:48:46,568 - No. 602 00:48:46,601 --> 00:48:49,371 - Brian, tienes que hacer esto y luego llame a la policía. 603 00:48:49,805 --> 00:48:52,808 - No puedo. - O los llamas tú o los llamo yo. 604 00:48:53,075 --> 00:48:56,411 Jeremy te atacó. - No quiero. 605 00:48:56,444 --> 00:48:59,381 - Bueno. Bueno. 606 00:49:00,216 --> 00:49:04,352 - Creo que alguien hackeó nuestros mensajes y nos manipularon. 607 00:49:04,386 --> 00:49:06,088 - A mí también me pasó. 608 00:49:06,122 --> 00:49:08,557 - Tiene algo que ver con eso. con los videos que descubrí. 609 00:49:08,590 --> 00:49:10,325 - ¿Qué vídeos? 610 00:49:16,531 --> 00:49:20,069 - Lexi, por favor llámame. 611 00:49:20,102 --> 00:49:21,770 Por favor, yo... solo necesito la oportunidad 612 00:49:21,803 --> 00:49:23,839 para explicarte lo que pasó hoy, ¿vale? 613 00:49:24,372 --> 00:49:26,708 No sé quién es, pero alguien Me está atrapando en el medio. 614 00:49:26,741 --> 00:49:28,743 Yo... toda esta historia... 615 00:49:28,777 --> 00:49:31,446 no es lo que crees que es, ¿vale? Yo... me gustaría... 616 00:49:32,315 --> 00:49:34,884 Sólo quiero hablar contigo, ¿vale? Por favor llámame. 617 00:49:34,917 --> 00:49:38,020 ¿De acuerdo, bebé? Por favor. Sólo quiero hablar. 618 00:49:48,998 --> 00:49:50,465 - Dios mío, conozco a ese tipo. 619 00:49:50,498 --> 00:49:52,868 - ¿En serio? - Sí. Asistimos al mismo curso. 620 00:49:52,902 --> 00:49:55,804 el año pasado. Déjame encontrarlo. 621 00:49:55,837 --> 00:49:58,640 creo que se mudó para su último año. 622 00:49:58,673 --> 00:50:01,110 Ahí está. Caleb Moore. 623 00:50:01,143 --> 00:50:03,578 Estudiamos juntos algunas veces. 624 00:50:09,451 --> 00:50:12,154 - Tengo que llamar a mi hermano. 625 00:50:14,556 --> 00:50:15,624 - ¿Qué es? 626 00:50:16,691 --> 00:50:18,895 - Dios mío, ¿a ti también te golpearon? 627 00:50:18,928 --> 00:50:20,762 - Ah, oye. 628 00:50:24,466 --> 00:50:26,501 - Descubrimos quién es el chico de la cámara web. 629 00:50:26,534 --> 00:50:27,602 Su nombre es Caleb Moore. 630 00:50:29,238 --> 00:50:30,805 ¿Crees que eso es lo que encaja? haciendo todo este lío? 631 00:50:30,839 --> 00:50:32,774 - Puedo averiguarlo. quiero decir 632 00:50:32,807 --> 00:50:35,044 ahora que se como se llama Puedo escanear sus redes sociales, 633 00:50:35,077 --> 00:50:37,646 el nombre de su animal, su ciudad natal, todo lo que necesito 634 00:50:37,679 --> 00:50:39,681 para restablecer tu contraseña de su iCloud y luego... 635 00:50:39,714 --> 00:50:42,118 descargar vídeos. - Eso no me parece muy legal. 636 00:50:42,151 --> 00:50:44,020 - Si, pues a mí tampoco me lo parece. 637 00:50:44,053 --> 00:50:46,055 entrando a mi casa y patearme el trasero. 638 00:50:46,088 --> 00:50:48,090 - Bien. - Está bien, mmm... 639 00:50:48,124 --> 00:50:50,625 Déjame trabajar en ello y Te llamaré después, ¿vale? 640 00:51:01,037 --> 00:51:04,206 - Los eclipses totales son una rareza del azar cósmico. 641 00:51:04,240 --> 00:51:07,876 Desde su formación aproximadamente Hace 4.500 millones de años, la luna 642 00:51:07,910 --> 00:51:09,811 él continuó alejándose de nuestro planeta 643 00:51:09,844 --> 00:51:13,715 a un promedio de aprox. 4 centímetros por año. 644 00:51:15,084 --> 00:51:17,819 Ahora, esto simplemente sucede cuando la tierra, el sol 645 00:51:17,852 --> 00:51:20,588 y la luna estan perfectamente o casi alineado 646 00:51:20,622 --> 00:51:24,226 con la tierra... [- Difundelo por todas partes. 647 00:51:24,260 --> 00:51:26,262 Extiéndelo por todo tu cuerpo. 648 00:51:26,295 --> 00:51:27,964 - Te gusta cuando me mojo ¿Para ti?] 649 00:51:27,997 --> 00:51:30,232 - Habrá exámenes el viernes. mitad de semestre. 650 00:51:30,266 --> 00:51:32,201 - Es el Astronauta 88. 651 00:51:32,801 --> 00:51:34,869 - Y por favor no lo olvides 652 00:51:34,904 --> 00:51:36,906 que mañana por la noche habrá un eclipse lunar. 653 00:51:45,014 --> 00:51:46,681 - Lamento que te hackearan. 654 00:51:46,715 --> 00:51:48,985 Debe ser la misma persona que me hackeó. 655 00:51:49,018 --> 00:51:51,053 ¿Pero por qué lo hacen? 656 00:51:51,087 --> 00:51:53,788 - Puede ser cualquiera que tenga miedo. que salgan estos videos. 657 00:51:53,822 --> 00:51:56,591 - Mi hermano todavía está descargando. de la cuenta de Caleb. 658 00:51:56,624 --> 00:51:58,593 - Óptimo. 659 00:51:58,626 --> 00:52:00,595 - Hola, Brian. 660 00:52:00,628 --> 00:52:01,696 - ¿Qué deseas? 661 00:52:03,265 --> 00:52:05,267 - Hmm... sólo quería... 662 00:52:05,301 --> 00:52:06,835 Sólo quería hacerte saber 663 00:52:06,868 --> 00:52:08,870 que me iré mañana después mi reunión. 664 00:52:08,904 --> 00:52:10,940 voy a volver a vivir en casa durante el resto del semestre, 665 00:52:10,973 --> 00:52:13,009 para que puedas tener la habitación solo para ti. 666 00:52:13,042 --> 00:52:15,211 Debería poder irme antes de eso. Pasan más cosas malas. 667 00:52:15,244 --> 00:52:17,246 - ¡Cierto! Entonces, ¿por qué no lo haces ahora? 668 00:52:17,279 --> 00:52:19,581 ¡Vete a la mierda! - Janelle. 669 00:52:19,614 --> 00:52:21,616 - No, tiene razón. 670 00:52:23,585 --> 00:52:26,288 Mira, lo siento por todo. 671 00:52:39,667 --> 00:52:42,004 - No sentirás pena por él, ¿verdad? 672 00:52:44,706 --> 00:52:48,244 Él te golpeó. Saca tus pelotas, Brian. 673 00:53:16,638 --> 00:53:18,941 - Oye, literatura inglesa. - ¿Qué es? 674 00:53:18,974 --> 00:53:20,309 - Nada. 675 00:53:20,910 --> 00:53:22,877 solo queria agradecerte para la otra noche. 676 00:53:23,711 --> 00:53:25,214 - No te preocupes. 677 00:53:27,715 --> 00:53:29,318 - Es extraño, podría haberlo jurado. 678 00:53:29,351 --> 00:53:31,619 estabas a punto de preguntarme algo mientras me iba. 679 00:53:31,653 --> 00:53:33,322 - ¿Cómo qué? 680 00:53:34,256 --> 00:53:36,892 - Algo sobre la cena. 681 00:53:38,660 --> 00:53:40,996 - No dijiste nada al respecto. de un novio? 682 00:53:41,030 --> 00:53:43,065 - ¿I? 683 00:53:43,731 --> 00:53:46,302 Pensé que podrías tener hambre. 684 00:53:49,238 --> 00:53:51,340 - Entonces esto sería nuestro. cita para cenar? 685 00:53:53,775 --> 00:53:55,610 - Si esta es la cita, 686 00:53:56,078 --> 00:53:58,881 Tal vez deberíamos quitarnos del camino el primer beso. 687 00:53:59,248 --> 00:54:00,916 - Ah, ¿aquí? 688 00:54:35,885 --> 00:54:38,053 - Gracias por dejarme dormir aquí. anoche. 689 00:54:38,653 --> 00:54:40,890 Lexi sigue moviendo cosas. 690 00:54:40,923 --> 00:54:43,858 y creo que lo mejor es que los dejes un poco de espacio. 691 00:54:43,893 --> 00:54:45,294 - No es un problema. 692 00:54:48,763 --> 00:54:50,065 - ¿Cómo es que pasa eso? 693 00:54:55,371 --> 00:54:56,906 - Así fue como lo supo. yo iba 694 00:54:56,939 --> 00:54:58,673 de Jacob la noche en que fue atacado. 695 00:55:02,473 --> 00:55:03,873 [Es bueno ver eso ahora ustedes dos son amigos] 696 00:55:05,973 --> 00:55:08,973 [- ¿Estás vivo?] 697 00:55:11,773 --> 00:55:12,373 nunca morí 698 00:55:13,254 --> 00:55:15,857 - ¡Escúchame, idiota enfermo! 699 00:55:15,891 --> 00:55:19,727 Eres un monstruo patético y solitario. de la cámara web, 700 00:55:19,761 --> 00:55:22,364 tengo algo que es mucho más fuerte que tú. 701 00:55:31,564 --> 00:55:32,964 [Yo no lo haría si fuera tú...] 702 00:55:35,564 --> 00:55:37,864 [¡Estoy temblando como una hoja, Caleb! 703 00:55:43,264 --> 00:55:47,364 [Wrestlerstud99 - Ven en el combate de lucha] 704 00:55:59,068 --> 00:56:00,203 [Caleb_Moore - Te destruiré en la alfombra] 705 00:56:00,203 --> 00:56:01,603 - ¿Qué carajo? 706 00:56:01,703 --> 00:56:05,703 [Caleb_Moore - Te destruiré en la alfombra] 707 00:56:06,903 --> 00:56:09,903 [Jeremy - Esto sería tuyo ¿Intento patético de intimidarme?] 708 00:56:11,503 --> 00:56:13,703 [Caleb_Moore - ¿Esto funciona mejor?] 709 00:56:19,003 --> 00:56:24,103 [Caleb_Moore - Tengo más cosas guardadas para ti. Nos vemos por allá 710 00:56:49,703 --> 00:56:52,303 [wrestlerstud99 - te veo ¿Me ves??? 711 00:57:10,372 --> 00:57:11,940 - Allí está él. 712 00:57:17,012 --> 00:57:18,981 - ¡Oye, oye, muévete! 713 00:57:19,014 --> 00:57:21,984 Concéntrate en la reunión. Vamos, muestra quién eres. 714 00:57:28,090 --> 00:57:30,125 - Señores, den la mano. 715 00:57:30,159 --> 00:57:33,362 Darse la mano. ¿Listo? 716 00:57:44,206 --> 00:57:45,941 Penalti en libras esterlinas. Un punto. 717 00:57:45,974 --> 00:57:48,344 - Derribar, impacto ilegal. - Maldito trato. 718 00:58:01,623 --> 00:58:03,492 - Pero estás loco. 719 00:58:03,525 --> 00:58:05,260 - ¿Cómo te sientes, hijo de puta? 720 00:58:05,294 --> 00:58:07,062 - Vete a la mierda - Escucha mi silbido. 721 00:58:07,096 --> 00:58:09,064 y dos puntos por el derribo. 722 00:58:33,689 --> 00:58:35,224 - Ay, Brian... 723 00:58:40,462 --> 00:58:43,499 - ¡Joder! ¿Qué carajo? ¿Lo hiciste tú, hijo de puta? 724 00:58:45,534 --> 00:58:47,503 ¡Te mataré, hijo de puta! 725 00:58:47,536 --> 00:58:48,670 - Déjalo en paz. 726 00:58:51,507 --> 00:58:53,442 - Te mataré, ¡Maldito hijo de puta! 727 00:59:05,154 --> 00:59:07,256 - ¡Sí! 728 00:59:24,573 --> 00:59:26,575 - ¡Jeremy, para! - Esto es lo que te mereces 729 00:59:26,608 --> 00:59:28,577 por lo que me hiciste. 730 00:59:28,610 --> 00:59:30,612 - Lo querías. - Como demonios lo quería. 731 00:59:30,646 --> 00:59:32,648 - Detente o lo matarás. 732 00:59:48,397 --> 00:59:50,365 - Jeremy, detente. - Esto es lo que te mereces 733 00:59:50,399 --> 00:59:52,468 por lo que me hiciste. 734 00:59:52,501 --> 00:59:54,336 - Lo querías. - Como demonios lo quería. 735 00:59:54,369 --> 00:59:56,505 - Detente o lo matarás. 736 01:00:25,067 --> 01:00:26,468 - ¡Ah! 737 01:00:26,502 --> 01:00:28,103 - Qué carajo, Nana, qué... - Dame esto. 738 01:00:28,136 --> 01:00:30,105 Te dije que no haya armas en la casa. 739 01:00:30,138 --> 01:00:31,673 ¿No te lo dije? - ¿Podría recuperarme mi arma? 740 01:00:31,707 --> 01:00:34,209 - No, limpia tu habitación. Es un desastre. 741 01:00:34,243 --> 01:00:37,246 - ¿Pero qué quieres? Siempre estás sobre mí. 742 01:00:37,947 --> 01:00:41,383 - ¡Detente o lo matarás! 743 01:00:43,352 --> 01:00:44,820 - Mierda. 744 01:00:44,853 --> 01:00:47,155 Entonces toda esta historia Es Caleb Moore. 745 01:00:47,189 --> 01:00:48,757 que queria vengarse de jeremy Debido a esto. 746 01:00:48,790 --> 01:00:50,526 - Tengo que enviárselo a Lexi. 747 01:00:50,559 --> 01:00:53,529 Tal vez entonces él entienda que Tenía razón sobre Jeremy. 748 01:00:53,562 --> 01:00:56,131 - Janelle, toda la escuela me vio. mientras hacía una mamada. 749 01:00:56,365 --> 01:00:58,433 Ahora mismo, esto No es nuestra prioridad. 750 01:00:59,568 --> 01:01:02,504 - No te ofendas, es para mí. 751 01:01:37,139 --> 01:01:38,206 - ¡Ey! 752 01:01:40,409 --> 01:01:42,177 - Oye, eh... 753 01:01:43,913 --> 01:01:46,081 Jackie, ¿verdad? 754 01:01:46,883 --> 01:01:49,284 ¿Cómo estás? - Janelle, cara de mierda. 755 01:01:49,318 --> 01:01:51,253 - ¿Qué demonios? - ¿Por qué carajo me arrastraste? 756 01:01:51,286 --> 01:01:53,221 en todo esto? Sé que tienes mis tonterías. 757 01:01:53,255 --> 01:01:54,790 - Creo que me tienes confundido con alguien más. 758 01:01:54,823 --> 01:01:56,893 - Oh, no. Sé exactamente quién eres. 759 01:01:56,926 --> 01:02:01,363 Sé de ti sobre Jeremy y el Dr. Walker. 760 01:02:03,165 --> 01:02:04,366 - Esa mierda es cosa del pasado. 761 01:02:04,399 --> 01:02:06,268 - Entonces déjalo ahí. 762 01:02:07,070 --> 01:02:09,871 - Sigue cavando y verás lo que pasa. 763 01:02:09,906 --> 01:02:11,573 - Bueno. 764 01:02:11,607 --> 01:02:14,176 - Sabes, no quiero tener nada que hacer 765 01:02:14,209 --> 01:02:16,278 con ese loco reprimido. 766 01:02:33,629 --> 01:02:35,764 - Qué vergonzoso. 767 01:02:35,797 --> 01:02:38,400 - Está bien, está bien. Tal vez no lo sea la mejor manera de salir, 768 01:02:38,433 --> 01:02:41,403 pero los positivos se quedarán contigo y yo también lo haré. 769 01:02:41,436 --> 01:02:44,239 - Gracias hermano, pero estoy preocupado. más para ti. 770 01:02:44,272 --> 01:02:46,441 Si ese metraje sale a la luz, te meterán en la cárcel. 771 01:02:46,475 --> 01:02:48,744 - Sí, lo sé. Mmm, es mi culpa. 772 01:02:48,777 --> 01:02:51,480 debería haber parado para tratar cuando me lo dijiste. 773 01:02:51,513 --> 01:02:53,950 - Quiero saber qué sabe Jeremy. y solucionar todo este lío. 774 01:02:53,983 --> 01:02:56,718 - Lo sé, lo sé. Mira, lo haremos, ¿vale? 775 01:02:56,752 --> 01:02:58,820 Lo arreglaremos. No te preocupes. 776 01:02:58,854 --> 01:03:02,257 Sólo déjame trabajar en estas cosas. y llámame más tarde. 777 01:03:28,885 --> 01:03:30,385 - ¿Cómo estás, putita? 778 01:03:32,788 --> 01:03:34,489 Solo estaba bromeando. 779 01:03:34,523 --> 01:03:36,692 Deberías llamarme puta también. 780 01:03:36,725 --> 01:03:40,228 Entonces se vuelve divertido. Jesús, Timoteo. 781 01:03:40,262 --> 01:03:42,464 ahora esta vestido sexy original. 782 01:03:44,399 --> 01:03:45,767 ¿Timoteo? 783 01:03:52,841 --> 01:03:55,343 - ¿Quién es? 784 01:03:58,380 --> 01:04:00,983 Esperar. llego. 785 01:04:20,469 --> 01:04:22,270 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 786 01:04:28,410 --> 01:04:31,246 - ¿Qué es? Tomaré mis cosas. 787 01:04:32,347 --> 01:04:33,849 ¿Qué es esto? 788 01:04:33,883 --> 01:04:35,885 Amigo, ¿qué carajo estás haciendo? 789 01:04:35,918 --> 01:04:37,452 - Escucha, Jeremy. 790 01:04:37,486 --> 01:04:39,055 - ¡Qué puto lío! ¿entraste ahí? 791 01:04:39,088 --> 01:04:40,722 - Fue ese pedazo de mierda de Caleb. 792 01:04:40,756 --> 01:04:42,357 - Sí, porque irrumpiste en su habitación 793 01:04:42,390 --> 01:04:43,658 ¡Y tú lo atacaste, carajo!. 794 01:04:43,692 --> 01:04:46,328 - Vimos las grabaciones de la cámara web. 795 01:04:46,361 --> 01:04:48,030 - Suéltame. 796 01:04:49,531 --> 01:04:51,366 No tengo tiempo para esta basura. 797 01:04:52,734 --> 01:04:54,536 Déjame con mis propios asuntos. ¿Bueno? 798 01:04:54,569 --> 01:04:56,538 - No irás a ninguna parte hasta que nos digas 799 01:04:56,571 --> 01:04:58,007 ¿Qué hay entre tú y Caleb? 800 01:05:00,042 --> 01:05:02,377 - No puedo. 801 01:05:02,410 --> 01:05:04,813 - ¿Qué quieres decir con que no puedes? - ¡No puedo! 802 01:05:04,846 --> 01:05:07,649 Joder, no puedo, pendejos. 803 01:05:07,682 --> 01:05:10,552 ¡Ya sabes cómo es, maldito bastardo! 804 01:05:10,585 --> 01:05:12,420 ¡Mierda! 805 01:05:32,641 --> 01:05:34,342 Me violó. 806 01:05:44,153 --> 01:05:46,122 Nunca le había dicho esto a nadie antes. 807 01:05:50,458 --> 01:05:53,395 Después de haber ganado el partido tuvieron esta gran fiesta 808 01:05:53,428 --> 01:05:55,430 y Caleb me siguió a casa. 809 01:06:06,842 --> 01:06:08,911 La habitación daba vueltas a mi alrededor y... 810 01:06:08,945 --> 01:06:11,813 Sabía que algo me estaba pasando. 811 01:06:19,521 --> 01:06:23,458 - ¿Dónde carajo estoy...? ¿Dónde carajo estoy? 812 01:06:23,491 --> 01:06:25,760 ¿Quién... quién? 813 01:06:26,628 --> 01:06:29,598 ¿Quién... quién... qué carajo...? ¿Qué carajo? 814 01:06:29,631 --> 01:06:32,001 Mierda. Joder, ¡suéltame! 815 01:06:32,034 --> 01:06:35,537 ¡Hijo de puta! Vete a la mierda. Vete a la mierda. 816 01:06:36,305 --> 01:06:38,373 Entonces escuché el sonido de otra voz. 817 01:06:38,807 --> 01:06:40,709 - Más fuerte. - Bastardo. 818 01:06:40,742 --> 01:06:43,778 - Fóllalo más fuerte. - Vete a la mierda, maldita puta. 819 01:06:43,812 --> 01:06:47,016 Vete a la mierda... vete a la mierda, perra. Joder, joder. 820 01:06:47,049 --> 01:06:50,719 No, no, no. Noveno. 821 01:06:58,460 --> 01:07:02,464 - Yo... no puedo... No puedo imaginarlo. 822 01:07:02,497 --> 01:07:04,000 . No, no puedes. 823 01:07:04,033 --> 01:07:07,469 Ser un gay encerrado... siendo violada... 824 01:07:10,206 --> 01:07:14,709 - Oye, a mí también me gustaría darle una paliza. a la sangre 825 01:07:15,577 --> 01:07:17,545 o incluso peor. 826 01:07:19,748 --> 01:07:22,817 - Lo guardaste dentro. todo este tiempo. 827 01:07:26,621 --> 01:07:28,024 - Lo siento. 828 01:07:28,057 --> 01:07:30,192 debí haber sido más sincero contigo... 829 01:07:30,960 --> 01:07:32,460 con ambos. 830 01:07:33,129 --> 01:07:36,899 - Ahora que lo has hecho, podemos ayudarte. 831 01:07:40,202 --> 01:07:42,038 - Gracias. 832 01:07:43,272 --> 01:07:45,607 estoy feliz eso... eso les dije a ambos. 833 01:07:54,884 --> 01:07:57,519 - ¿Es tuyo? - ¿Ambos? 834 01:07:59,019 --> 01:08:01,419 [Wrestlerstud 99 - Saluda a Jeanelle...] 835 01:08:01,756 --> 01:08:04,160 - ¿Qué diablos...? - ¡Ay dios mío! 836 01:08:04,360 --> 01:08:05,360 - Mierda... 837 01:08:05,360 --> 01:08:08,160 [Wrestlerstud99 - Ven con el Dr. Walker 838 01:08:08,164 --> 01:08:09,999 Si llamas a la policía ella morirá] - No... 839 01:08:10,032 --> 01:08:12,033 - Chicos, tenemos que salvarla. 840 01:08:31,020 --> 01:08:32,787 - ¿Qué hacemos? vamos a tocar solo en la puerta? 841 01:08:35,587 --> 01:08:38,487 [¿Cine esta noche?] 842 01:08:41,397 --> 01:08:44,000 - Vayamos a escondidas hacia atrás, A ver si podemos entrar. 843 01:08:45,633 --> 01:08:47,269 Me voy. 844 01:09:04,652 --> 01:09:07,689 - No puedes ver a nadie dentro. 845 01:09:07,722 --> 01:09:09,225 - ¿Ves esa puerta de ahí? 846 01:09:10,259 --> 01:09:11,860 - Vamos. 847 01:09:33,149 --> 01:09:35,251 - Espera, espera. 848 01:09:46,028 --> 01:09:47,963 - ¿Qué tan rica es esta señora? 849 01:09:47,997 --> 01:09:50,832 - Rico en ventas de best-sellers del New York Times. 850 01:10:10,819 --> 01:10:12,754 - ¿Caleb? 851 01:10:15,991 --> 01:10:18,928 Quieres empezar una buena pelea a puñetazos. ¿Qué es? 852 01:10:20,262 --> 01:10:22,031 ¡Haz algo! 853 01:10:22,298 --> 01:10:24,233 - ¡Jeremy! 854 01:10:26,701 --> 01:10:29,105 ¿Qué? - Se está burlando de nosotros. 855 01:10:30,738 --> 01:10:32,740 -¿Janelle? 856 01:10:32,774 --> 01:10:34,310 Janelle! 857 01:10:34,343 --> 01:10:36,611 - Ve a buscarla. Yo me encargo de ese hijo de puta. 858 01:10:41,350 --> 01:10:43,219 - ¿Janelle? 859 01:11:14,849 --> 01:11:16,285 Janelle, ¿estás bien? 860 01:11:17,752 --> 01:11:19,787 - ¿Estás bien? - Lo siento. 861 01:11:19,821 --> 01:11:22,391 Ahora vamos a sacarte de aquí. ¿Bueno? 862 01:11:38,840 --> 01:11:40,276 - ¿Qué es esto? 863 01:12:03,966 --> 01:12:06,801 - No te muevas de ahí. 864 01:12:09,171 --> 01:12:11,773 ¿Cuántos otros hay? 865 01:12:11,806 --> 01:12:13,342 - Sólo Jeremy. 866 01:12:13,375 --> 01:12:16,045 - Ah, ¿y está peleando consigo mismo? 867 01:12:42,104 --> 01:12:44,039 Sois unos mentirosos. 868 01:12:44,073 --> 01:12:46,942 No deberías robar una casa en una Estado donde existe la legítima defensa. 869 01:12:46,976 --> 01:12:48,510 - No te vamos a robar. 870 01:12:50,479 --> 01:12:52,780 - Ustedes son los chicos que Tienen imágenes mías. 871 01:12:52,814 --> 01:12:54,782 - No es por eso que estoy aquí. Sólo estoy aquí por mi amigo. 872 01:12:54,816 --> 01:12:56,919 - ¿Se los mostraste a alguien más? 873 01:12:57,953 --> 01:12:59,754 - ¡No! 874 01:13:06,395 --> 01:13:08,964 - ¿Jeremy? ¿Jeremy? 875 01:13:12,434 --> 01:13:13,969 ¿Jeremy? 876 01:13:17,839 --> 01:13:20,875 ¡Brian! 877 01:14:18,434 --> 01:14:21,236 - Lexi, ¿estás bien? Todo está bien. 878 01:14:21,270 --> 01:14:23,472 Todo está bien. la policia esta llegando. Todo está bien. 879 01:14:23,505 --> 01:14:25,574 - Oye, ¿qué hiciste? - Ay dios mío. No. 880 01:14:25,607 --> 01:14:27,609 - ¿Qué carajo está pasando? ¿La mataste? 881 01:14:27,643 --> 01:14:29,611 Te mataré. 882 01:14:36,985 --> 01:14:38,153 - Todo está bien. 883 01:14:38,187 --> 01:14:41,557 ¿Estás bien? Todo está bien. 884 01:14:54,257 --> 01:14:56,457 UN AÑO DESPUÉS 885 01:15:12,988 --> 01:15:16,158 -¡Joisey! ¡Jeremy! ¿Cómo están chicos? 886 01:15:16,191 --> 01:15:17,593 - ¿Cómo está yendo? 887 01:15:17,626 --> 01:15:20,396 - Bastante bien. Ahora tengo cierta reputación. 888 01:15:20,429 --> 01:15:22,264 Todos saben quien soy una mala perra. 889 01:15:22,297 --> 01:15:24,166 - Oye, voy a prepararme. la habitación, ¿vale? 890 01:15:24,199 --> 01:15:25,934 Estoy esperándote. - Nos vemos en un minuto. 891 01:15:25,968 --> 01:15:29,204 - Nos veremos. Sois tan lindos juntos. 892 01:15:29,238 --> 01:15:31,206 Oye, ¿qué tal si vemos una película? para mí esta noche? 893 01:15:31,240 --> 01:15:33,208 - ¿Qué tienes en mente? - Obviamente algo 894 01:15:33,242 --> 01:15:35,277 de mi fantástica colección de clásicos. 895 01:15:35,310 --> 01:15:37,246 - ¿Horror? ¿De fantasmas? 896 01:15:37,279 --> 01:15:40,015 No... sólo sorpréndenos. 897 01:15:40,048 --> 01:15:41,650 - Lo haré. Nos vemos esta noche. 898 01:15:41,683 --> 01:15:43,252 - Nos vemos, Cloe. 899 01:15:46,021 --> 01:15:49,458 - Hola - Mejor que el año pasado, ¿eh? 900 01:15:49,491 --> 01:15:51,593 - Ya. 901 01:15:52,027 --> 01:15:54,263 me alegro de poder serlo yo mismo ahora. 902 01:15:55,397 --> 01:15:59,101 Necesitamos relajarnos un poco. Ven aquí. 903 01:16:03,138 --> 01:16:06,874 - Oye, sorpresa. - Adiós, adiós 904 01:16:07,142 --> 01:16:10,145 - Sorpresa, oh - Bonita casita, hermano. 905 01:16:10,179 --> 01:16:12,181 - No era necesario que vinieras. 906 01:16:12,214 --> 01:16:13,649 - Estoy orgulloso de ti. 907 01:16:14,349 --> 01:16:18,287 - Y éste de aquí, ¡ah! Es un amor, un tesoro. 908 01:16:18,320 --> 01:16:20,189 Juntos sois ambos tesoros. 909 01:16:20,222 --> 01:16:22,691 - Oye, sé que lo eres ahora. este gran luchador, 910 01:16:22,724 --> 01:16:25,060 pero será mejor que lo trates bien De lo contrario, te patearé el trasero. 911 01:16:25,093 --> 01:16:28,096 - ¡Por favor! Quieres que te maten o que? 912 01:16:28,130 --> 01:16:30,766 - ¡Así son las cosas, maldita sea! - Vamos, vamos, vamos. 913 01:16:30,799 --> 01:16:34,036 - Necesito proteínas, ¡vamos! 914 01:16:34,069 --> 01:16:37,172 - Ven aquí. Lexi quiere una foto. 915 01:16:41,343 --> 01:16:44,112 - Hola, Tommy, donde estas? 916 01:16:45,581 --> 01:16:47,549 - Saldré en un minuto, cariño. 917 01:16:56,549 --> 01:16:58,849 [Ustedes dos son jodidamente hermosos] 918 01:17:04,849 --> 01:17:06,349 [Brian - Me sentí hermosa. yo podría bórralo más tarde.] 919 01:17:06,949 --> 01:17:08,149 [¡¡Jaja!!] 920 01:17:10,272 --> 01:17:11,673 - Qué extraño. 921 01:17:51,093 --> 01:17:52,593 [¿Me extrañas?] 922 01:17:54,393 --> 01:17:57,893 ¿Por qué me ignoras? 923 01:18:01,293 --> 01:18:02,993 [Tengo otras cosas guardadas para ti. Nos vemos allí] 924 01:18:04,293 --> 01:18:07,129 - No dijiste nada al respecto. de un novio? 925 01:18:09,429 --> 01:18:11,929 [Jeremy - ¿Dónde estás? ¿Puedes venir a mi casa? Necesitamos hablar] 926 01:18:14,904 --> 01:18:16,738 - Oye, Lexi, mmm... 927 01:18:17,739 --> 01:18:20,542 - ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda! 928 01:18:20,576 --> 01:18:22,678 - No hay manera de que puedas ¿Compruébalo esta noche? 929 01:18:22,711 --> 01:18:24,313 Tengo una prueba mañana. 930 01:18:24,346 --> 01:18:27,349 - Bueno. Le echo un vistazo. 931 01:18:29,551 --> 01:18:30,652 - Eso es todo. 932 01:18:30,686 --> 01:18:33,121 - ¿Ya terminaste? - Sí. 933 01:18:33,155 --> 01:18:35,824 - Alguien hackeado mi computadora. 934 01:18:35,857 --> 01:18:37,726 Lo siento. 935 01:18:39,426 --> 01:18:39,526 [Déjame en paz. SE ACABÓ. Amo a Caleb. 936 01:18:39,526 --> 01:18:41,026 [No puedes dejarme] 937 01:18:41,226 --> 01:18:43,026 [No me vuelvas a enviar mensajes - olvídate de lo que pasó 938 01:18:43,726 --> 01:18:45,326 [Tengo todo filmado. Tienes que Ambos hacen lo que les digo. 939 01:18:45,826 --> 01:18:47,726 o TODOS lo sabrán te jodes a tus alumnos 940 01:18:51,126 --> 01:18:52,326 [Wrestlerstud99 - Saluda a Jeanelle...] 941 01:18:53,775 --> 01:18:54,777 - ¡Dios mío! 942 01:18:54,777 --> 01:18:56,377 [Wrestlerstud99 - Ven con el Dr. Walker. Si llamas a la policía ella morirá] 943 01:18:58,577 --> 01:19:01,277 [Saluda a Jeanelle...] Ven al Dr. Walker Llama a la policía y ella morirá] 944 01:19:01,683 --> 01:19:04,319 Todo está bien. Todo está bien. la policia esta llegando. Todo está bien. 945 01:19:04,353 --> 01:19:05,888 - Oye, ¿qué hiciste? 946 01:19:05,922 --> 01:19:08,790 ¿Qué carajo está pasando? Te mataré. 947 01:19:20,268 --> 01:19:23,505 - Violarlo, y quiero verlo. 948 01:19:26,408 --> 01:19:28,343 - Fóllalo más fuerte. 949 01:19:28,377 --> 01:19:31,513 A él le gusta, ¿no le gusta? Fóllalo más fuerte. 950 01:19:49,731 --> 01:19:51,800 - ¿Está todo bien allí? 951 01:19:53,235 --> 01:19:54,336 ¿Tesoro? 952 01:19:59,408 --> 01:20:01,209 ¿Tesoro? 953 01:20:13,555 --> 01:20:15,424 ¿Tesoro? 954 01:20:15,457 --> 01:20:17,859 No, no. 955 01:20:18,460 --> 01:20:20,829 ¡¡No, no!!